Zašto smo onda morali da napustimo posao da bi ti mogao da voziš karting da razbistriš glavu?
Então por que tivemos que deixar o trabalho para você andar de kart e esvaziar sua cabeça?
A ako ništa ne èinimo,...zašto smo onda na ovoj zemlji?
E se não fizermos nada, para que estamos aqui na Terra?
Èini mi se, da smo onda uspeli da dogovorimo posao ti ne bi sada izgledao kao èovek sa šoljom u ruci.
Se tivéssemos trabalhado juntos no passado... você não teria essa cara de idiota.
Osim toga, vi možete da slomijete vaš kraljevski vrat... i šta bi smo onda radili?
Ainda mais, se você quebrasse seu pescoço real, aonde acabaríamos?
Prièali smo, onda smo otišli na ruèak.
A gente começou a conversar e acabamos almoçando.
A što smo onda mi digli u vazduh?
Então o que acabamos de destruir?
Pa smo onda, pošto Amerika uvek to uradi kad imamo predsednika koji se zove Bush, napali njegovu državu.
Então como os EUA, sempre parece fazer ao ter um presidente chamado Bush... Nós invadimos o país dele.
Nema, da podelimo raèun da smo onda kvit?
Sem: "vamos dividir a conta e estamos quites"?
Dobro je što smo onda na djelimiènoj stipendiji.
Ainda bem que só temos bolsa parcial.
Pa, bili smo na veèeri, pa smo onda smp pili riohu, onda smo igrali i pili još riohe, onda smo skinuli odeæu i otišli da plivamo u okean.
Bom, teve um jantar, e bebemos muita rioja. Depois dançamos, bebemos mais rioja. E depois tiramos as roupas e fomos nadar no mar.
Vidiš, sinko, mi smo povezali zajedno na hiljade tih margaritaville-a kupljenih na rate u margaritaville obveznice, pa smo onda iseckali te obveznice tako da ih možemo prodati bankama.
Sabe garoto, nós juntamos milhares de planos de pagamentos do Margaritaville e transformamos em ações. Então dividimos essas ações de forma que possamos vendê-las aos bancos.
Ako je to ser Lanselot, šta smo onda mi to pregazili?
Se esse é o Sir Lancelot, o que a gente amassou?
Ali bilo je dobro jer smo tada odluèili da je odvedemo kod lekara jer smo onda saznali šta se dogaða i dobila je tretman i lekova da ne stalno bila pod stresom.
Mas foi bom, porque decidimos levá-la ao médico. E aí soubemos o que estava acontecendo. Conseguimos uns tratamentos para ela.
O cemu smo onda dovraga razgovarali?
Então de que diabos estávamos falando?
Ali smo onda izgubili naše kolaèiæe za venèanje.
Mas aí perdemos os bolinhos de caranguejo.
Dobro, ako je u pravu, kako smo onda ovde završili?
Se ela está certa, como acabamos aqui?
Kako smo onda sa tajne istrage prešli na ilegalne otmice?
Então, quando pularemos de investigação disfarçada - para rapto?
Zašto smo onda morali da se naðemo?
Então por que... precisamos nos encontrar aqui hoje?
Znaèi, sve što mora da uradimo je da nateramo najbolju glumicu u amerièkoj politici da zapamti 45 minuta vrednih odgovora, i zašto smo onda potrošili pet dana pokušavajuæi da je nateramo da shvati šta bilo koje od ovih sranja znaèi?
Então o que temos que fazer é que a melhor atriz na política americana decore 45 minutos de respostas. Então por que desperdiçamos cinco dias tentando que ela entendesse o que essa merda significa?
Ashika, a zašto smo onda ovdje?
Ashika, então o que estamos fazendo aqui?
Zašto smo onda prodali kæerku Španiji?
Então, por que vendemos nossa filha à Espanha?
Zašto smo onda prevalili ovoliki put?
Por que nós caminhamos até aqui, então?
Smo onda upao u kasino nadzor hrane, i došao do ovoga.
Invadimos a vigilância do cassino e encontramos isso. Meu Deus!
Ravne sa pristojnim licem su bile najbolje èemu smo onda mogli da se nadamo.
Corpo de tábua e um rosto decente era o melhor que conseguíamos na época.
Šta smo onda radile, kog vraga?
Então o que raios temos feito?
Ne, ako naðu to što traže, svi smo onda potrošna roba.
Não, se acharem o que procuram, eles matarão todos nós.
Pomislili smo da je požar ili hemijsko izlivanje, ali smo onda otkrili da su sva kompjuterska jezgra uništena.
Achamos que era fogo ou algum químico mas os núcleos dos computadores foram destruídos.
Vels, za koga smo onda to radili èitavo ovo vreme?
Se este é o dr. Wells, então com quem trabalhamos esse tempo todo?
Zašto smo onda izvukli njihova smrznuta tela iz jezera Mid?
Então por que achamos os corpos congelados deles da margem do rio?
U početku je bio u lošoj formi s ramenom ali smo onda shvatili da je i motor u lošem stanju.
No começo estava em má forma com o ombro. Mas quando percebemos, a moto também estava em mau estado.
Ako me ne podržavaš dok lažem zašto smo onda venèani?
Se não pode me apoiar quando minto, por que estamos casados?
Pronašao sam Mirandu i Džonasa baš tamo gde sam ih i ostavio, i mi smo onda potrèali prema "Vejvrajderu", ali smo natrèali na Sevidžove trupe.
Encontrei Miranda e Jonas exatamente onde os deixei, e nós... Corremos até o Cavaleiro do Tempo, mas demos de cara com as tropas do Savage.
Kako smo onda ubijali sve te životinje? To je tajna broj jedan.
Como é que matávamos esses animais? Mistério número um.
Poenta je da smo onda slobodni da radimo druge stvari, i ono što ćemo da uradimo, ubeđen sam, ono što ćemo da uradimo je da smanjimo siromaštvo i kulučenje i bedu širom sveta.
A questão é que, então, estaremos livres para fazer outras coisas, e o que vamos fazer – estou muito confiante – é reduzir a pobreza, o trabalho tedioso e a miséria ao redor do mundo.
Zaista smo se rastužili, ali smo onda počeli da ga gledamo i rekli smo sebi da moramo da reagujemo.
Quero dizer ficamos realmente deprimidos, mas no fim, começamos a olhar para ele, e dissemos, temos que reagir.
Pa smo onda probali da biramo reči na osnovu vrste reči kao recimo, imenica-glagol-pridev-imenica.
Então tentamos escolher as palavras que seriam de classes gramaticais específicas, e que tal pronome-verbo-pronome-adjetivo.
Zašto smo onda nastavili da pokušavamo kada su svi odrasli rekli da je nemoguće?
Por que continuamos tentando quando todos os adultos disseram ser impossível?
Pa smo onda mi pokušali to da prevedemo na naš jezik.
Então, tentamos traduzir isso para nosso próprio mundo.
Jer ako njihov himen nije nikad oštećen tokom seksa, šta smo onda očekivali da vidimo?
Pois se o seu hímen nunca foi danificado durante o sexo, o que esperávamos ver?
3.887815952301s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas o que será de nós? 